Amongst mountains and lakes, just a few km south of the beautifull swiss alps.
位于连绵的高山和LUGANO湖之间，离美丽的阿尔卑斯山脉仅几公里。
Family hotel ideally situated 1,5 km from the heart of Lugano,
宾馆坐落于离LUGANO市中心约1.5公里处，
within two minutes walking distance from the lake promanade.
步行只需两分钟即可欣赏到美丽的湖畔，
All 67 bedrooms have private bath or shower/ WC, direct-dial telephone and cable TV.
所有67间客房都具备独用的厕所和淋浴设备、电话和有线电视。
Friendly bar with terrace, rooftop sun deck with lake view.
具有欧洲特色的酒吧和露天茶座，并且在宾馆屋顶的露天平台可以观赏到湖景。
Parking facilities. Open air and indoor swimming pool available at its sister hotel Calipso (50 m distance)
便利的停车场以及室内、外的游泳池。（在仅50米距离的宾馆CALIPSO）
1,5 hours by train Milano/Italy, 4 hours by train to Florence/Italy.
乘坐火车约1小时30分钟至意大利的米兰，约4小时至佛罗伦萨。
2,5 hours by train to Zurich, 4 hours by train to Bern
乘坐火车约2小时30分钟至苏黎士，约4小时至伯尔尼
Open from 1st april to 31 october
开业时间：每年的4月1日至10月31日
Prices in swiss franks 价格（瑞士法郎）
Prices in EURO: rate of 29 september 2004 (1 EURO=1.53 swiss franks)
价格（欧元）：汇率2004年9月29日（1欧元=1.53瑞士法郎）
price for the room breakfast cold buffet and taxes included
房间价格包括自助早餐（含税）
single from 51.-
double from 75.-
triple from 112.-
child up to 12 years from 20.-
单人房 51.-
双人房 75.-
三人房 112.-
12岁以下儿童 20.-
telephone: 0041.91.994.33.41/42 fax: 0041.91.994.45.41
ONLY ENGLISH/FRENCH/GERMAN/ITALIAN SPOKEN
HOMEPAGE: www.luganohotel.com
)
)
)
)
)
)
)
